Foreign Accent Syndrome: Vad är det?

Foreign Accent Syndrome (FAS) händer när du plötsligt börjar prata med en annan accent. Det är vanligast efter en huvudskada, stroke eller någon annan typ av hjärnskada.

Även om det är extremt sällsynt är det ett verkligt tillstånd. Endast cirka 100 personer har diagnostiserats med detta tillstånd sedan det första kända fallet uppdagades 1907.

Några exempel på FAS inkluderar en australisk kvinna som utvecklade en fransk-klingande accent efter en bilolycka. År 2018 vaknade en amerikansk kvinna i Arizona en dag med en blandning av australiska, brittiska och irländska accenter efter att ha somnat kvällen innan med huvudvärk.

Det påverkar inte bara engelsktalande. FAS kan hända vem som helst och har dokumenterats i fall och språk över hela världen.

Låt oss titta på vad som orsakar det, hur man känner igen symptomen och vad vi ska göra åt det.

Vad orsakar främmande accent syndrom?

FAS verkar vara relaterat till tillstånd som påverkar och skadar Brocas hjärnområde. Detta område, på vänster sida av hjärnan, är vanligtvis kopplat till att producera tal.

Förhållanden som kan påverka detta område av hjärnan inkluderar:

• stroke, när blodflödet avbryts till hjärnan
• traumatiska hjärnskador, särskilt från trubbiga kraft traumat
• hjärnskador eller aneurysmer, när ett blodkärl försvagas och brister och orsakar inre blödningar
• multipel skleros (MS), ett tillstånd i centrala nervsystemet

Vilka är symtomen?

Din naturliga accent är resultatet av ett system av ljudmönster på ditt modersmål som du omedvetet lär dig när du växer upp. Detta är känt som det fonetiska systemet.

Din accent kan förändras tidigt i livet eftersom du utsätts för olika accenter och talmönster. Men efter tonåren förblir ditt fonetiska system mestadels fast.

Det är det som gör FAS så förbryllande. Dess symtom påverkar hela mönstret av ditt fonetiska system. Så här kan det visas i ditt tal:

• Du har problem med att uttala kluster av ljud som S-T-R i ord som "slog".
• Du har problem med ljud som kräver att du “tappar” tungan bakom dina främre tänder, till exempel “t” eller “d.”
• Du uttalar vokaler annorlunda, till exempel att säga "yah" där du brukade säga "ja."
• Du kan lägga till, ta bort eller ersätta ljud, till exempel att säga "suh-trike" istället för "strike" eller använda ett "r" istället för ett "l".
• Din tonhöjd eller ton på vissa ljud kan vara annorlunda.

Andra vanliga symptom på FAS:

• Du talar fortfarande ditt modersmål, men din accent låter som den som lärde sig det som andraspråk senare i livet.
• Din mentala hälsa är annars bra, och inget underliggande mentalt hälsotillstånd leder till dessa accentförändringar.
• Dina fel överensstämmer över hela ditt fonetiska system, vilket ger intrycket av en ny "accent".

När ska du söka hjälp?

Det är viktigt att du omedelbart söker läkarvård när du märker några förändringar i ditt normala tal. En förändring i ditt sätt att prata kan vara ett tecken på en allvarligare fråga.

Hur diagnostiseras främmande accentsyndrom?

Din läkare kommer att fråga dig om dina symtom och sjukdomshistoria. De kan också undersöka de muskler du använder när du pratar.

Din läkare kommer sannolikt att behöva se bilder av din hjärna. Detta kan göras med magnetisk resonanstomografi (MRI) eller datortomografi (CT). Båda dessa avbildningstester kan skapa detaljerade bilder av funktioner i din hjärna.

Eftersom FAS är så sällsynt kommer du troligen att ses av ett team av specialister, inklusive:

• Talpatolog. En specialist inom tal- och kommunikationsstörningar kan spela in dig för att läsa högt för att diagnostisera den exakta omfattningen av dina accentändringar. De kan också använda andra medicinska tester för att utesluta andra talstörningar med liknande symtom som afasi.
• Neurolog. En hjärnspecialist kan hjälpa till att identifiera möjliga orsaker till FAS-symtom. De kommer sannolikt att analysera dina MR- eller CT-skanningar för att försöka tolka sambandet mellan din hjärnaktivitet och ditt tal.
• Psykolog. En psykiatrisk specialist kan hjälpa dig att hantera de sociala och känslomässiga effekterna av din nya accent.

Vilka är behandlingsalternativen?

Behandling för FAS beror på den bakomliggande orsaken. Om det inte finns några underliggande tillstånd kan möjliga behandlingar innefatta:

• Talterapi för att lära dig hur du återskapar din tidigare accent genom sångövningar som riktar sig till att uttala ljud medvetet i din vanliga accent.
• Rådgivning, terapi eller supportgrupper för att hjälpa dig att hantera alla problem i ditt liv som är resultatet av FAS. Dessa problem kan inkludera människor som tänker att du förfalskar din nya accent eller känslor av att du har förlorat en del av din identitet. Terapier kan innehålla strategier för beteendeterapi som hjälper dig att odla positiva och hälsosamma vanor för att bekämpa negativa eller destruktiva tankar, känslor eller vanor.

Om det finns ett underliggande medicinskt tillstånd som orsakar FAS, kan du behöva någon av följande behandlingar:

• För stroke: antiklottmedicin för att förhindra ytterligare stroke eller kirurgisk avlägsnande av blodproppen från blodkärlet
• För hjärnskador: läkemedel mot anfall mot större skador, diuretika för att minska trycket i hjärnan eller operation för att reparera större skador
• För aneurysmer: kirurgisk klippning av blodkärl för att stoppa blodflödet till en aneurysm
• För MS: sjukdomsmodifierande terapier för att bromsa utvecklingen av MS-symtom

Poängen

Även om det är sällsynt är FAS ett legitimt neurologiskt tillstånd som kan ha komplikationer om den underliggande orsaken inte diagnostiseras och behandlas.

Om du märker några ändringar i ditt tal, kontakta läkare så snart som möjligt. Orsaken kanske inte är allvarlig eller kräver behandling. Men att veta vad som orsakar förändringarna kan hjälpa dig att få rätt behandling och förhindra ytterligare komplikationer.